Современный испанско-русский словарь - tan

adv antepos

1)

tan + adj, p — такой; настолько; столь

quien hubiera creído que fueras tan insensato — кто бы мог подумать, что ты будешь столь безрассуден

tan... como — а) такой, так (же)... как б) такой, так... что

está tan alto como su padre — он ростом в отца

era tan bello como pudieras imaginar — это было так прекрасно, что ты и представить себе не можешь!

tan... que — такой..., что

de tan... — такой, так, настолько (уж), до такой степени..., что

de tan amable resulta empalagoso — он так любезен, что (просто) вызывает оскомину

qué... tan — {в восклицаниях} какой; насколько; столь; как; что за

¡qué alma tan noble! — что за благородная душа!; какое благородство!

2)

tan + adv — так; настолько; столь

no esperaba que llegaran tan temprano — я не ожидал, что они придут так рано

tan... como — так (же)... как

a él le conozco tan bien como a ti — я его знаю так же хорошо, как и тебя

tan luego, pronto como... — как только... (так сразу)

tan pronto como llegue, entréguele la carta — как только он придёт, вручите ему письмо

tan siquiera — разг (ну) хотя бы; по меньшей мере; хоть бы

escríbeme tan siquiera una postal — напиши мне хотя бы открытку

tan sólo — только (лишь, и); всего (лишь); всего-то разг

tan sólo te pido que me dejes en paz — я только и прошу тебя: оставь меня в покое!

tan... que — так... что

el coche pasó tan rápido que no pude ver la matrícula — машина проехала так быстро, что я не смог разглядеть номер

ni tan siquiera — разг даже, и не; ни

ni tan siquiera me ha dado las gracias — он меня даже не поблагодарил